(Bu dizideki bütün karakterler, yerler...
(şirketler ve mahkumlar kurgudur.)
Çık dışarı.
(Doctor Prisoner, Operasyon 9)
Son üç yıldır,
Bit 'i video ile tedavi ettin, değil mi?
- So Geum. - Hey, Bit.
Yüzüne ne oldu?
Neden son günlerde bu kadar çok kilo verdin?
Ben mi? Yüzüme ne olmuş?
Hadi ama. Harika görünüyorum.
Müdür Lee.
Yönetici Na 'ya acilede An Ji Chul'e
refekat ettiği için ulaşılamıyor.
Sonra da Dr Han'ı ziyaret edecek gibi duruyor.
Dr. Han?
Evet.
Buradan.
(Mart 27, 2016, Pazar)
Bir süre oldu.
Analist Han Bit.
Müdür Lee.
Benden saklanabileceğini mi sandın?
Neyi bu kadar dikkatlice izliyorsun?
Müdür Lee.
Her zaman psikiyatristlerin ne tür bir müzik
dinlediklerini merak etmişimdir.
Dinleyebilir miyim?
Çok acı çektin.
Seni bekleyen insanlar var.
Onlarla tanışmalısın.
Baba.
Yönetici Na.
Jae Jun, Dr. Han'ın ofisine gidiyor gibiydi.
Bir şeyler mi oluyor?
Kongre üyesi Jung ile
tanışmak için araba kazasına
neden oldun, değil mi?
Han Bit.
Kız kardeşinin adı Han So Geum, değil mi?
Kız kardeşin için endişelenmiyor musun?
Doktor!
Video tedavim bitti.
Doktor! Tedavim bitti!
Doktor! Ben tamamen bittim!
Doktor! Tedavi bitti!
Doktor!
Durumumun üstesinden geldim.
Hayır, kabus görmedim.
Ben de arkadaşlarımla buluşmaya giderim.
Bu hastamla özel bir oturum.
- Dr. Han. - Özür dilerim.
Teşekkürler.
Dr. Han.
Müdür Lee.
Sizi buraya ne getirdi?
Neden buradasınız?
Sizi görmeye geldim Dr. Han.
Sizi görmeye geldim, Dr. Na.
Dr Han'ı görmek için
uğradım.
Neden konuşmuyoruz?
Peki ,olur.
Bunun gibi insanlar var biliyorsun.
Meraklarını bastıramayanlar.
Ben de onlardan biriyim.
Dr. Han.
Bir sonraki toplantımızı yakında planlamalıyız.
Peki, planlayacağım.
Buradan, efendim.
Duyduğuma göre,
hedefin Jae Hwan değil
Yönetici Seon'muş.
Bunu nereden biliyorsunuz?
Yönetici Seon mu söyledi?
Evet, doğru.
Neden bunu benden sakladınız?
Eğer size hedegfimin kardeşiniz değil
Yönetici Seon olduğunu söyleseydim
bana yardım eder miydiniz?
Üzgünüm, efendim.
Niyetim sizi kandırmak değildi.
Öyleyse o son mu?
- Anlamadım? - Yönetici Seon...
son hedefiniz mi?
Cevaplanması zor bir soru mu?
Eğer o son hedefin değilse,
o zaman kim olabilir?
Ben...
olabilir miyim?
Neden aniden
bunu soruyorsunuz?
Peki, göreceksiniz.
Bütün dünya Kongre Üyesi Jung'un
Taegang'ın düşmanı olduğunu onun ve benim
kötü şartlarda olduğumuzu biliyor.
Ama onunla en az üç kez
buluştuğunuzu duydum.
Yönetici Seon bunu size söyledi,
değil mi?
Teşekkürler, efendim.
Ben tıbbi yönetici oldum.
Ve Yönetici Seon'un çok fazla
yozlaşmış eylemde bulunduğunu öğrendim.
Ne gibi?
Son zamanlarda, ilaç çalmaktan yakalandı ...
ve Teftiş Departmanı tarafından sorguya çekildii.
Ona cezaevindeki birkaç kuralı
değiştirmek istediğimi söyledim.
Sonra aşırı derecede sinirlendi
ve bana Kongre Üyesi Hung gibi bir sonum olmasını
ister miyim diye sordu.
Beni tehdit etti.
Kongre Üyesi Jung gibi bir son mu?
Aynen öyle.
Bunun ne anlama geldiğini merak ettim.
Bu yüzden onu ziyaret ettim.
Bu yüzden onunla konuştum.
Yönetici Seon'un sahte teşhisi yüzünden...
haksız yere suçlandığımı söyledim.
Sonra ona Yönetici Seon'un kurbanı
olmak için...
ne yaptığını sordum.
Birinci ve ikinci ziyarette cevap vermedi.
Üçüncü ziyaretimde
Yönetici Seon çoktan önlemler almıştı...
ve Kongre Üyesi Jung adımı
yasaklanmış ziyaretçiler listesine aldı.
Bu berbat.
Yani Kongre Üyesi Jung 'tan
hiçbir şey öğrenemedin?
Üçüncü ziyaretime onu göremedim bile.
Efendim.
Yönetici Seon çok tehlikeli bir adam.
Dikkatli olmalısınız.
Bunu dikkate alacağım.
Bu arada, efendim.
O ne?
Özel bölümün listesi.
Bir göz attım ve
görünen o ki çoğunun
sizinle bağlantısı var.
Bunlardan herhangi birinin ortaya çıkması gerekirse
lütfen bana söylemekten çekinmeyin.
Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
Sen oldukça cana yakın bir tipsin.
Bunu da dikkate alacağım.
Teşekkürler, efendim.
Yönetici Seon'un ağzı gevşek gibi.
Ya da Yi Je oldukça zeki.
Pardon, efendim?
Konre Üyesi Jung ile buluşunca
kimin doğru söylediğini bulacağım.
Bu arada, biraz önce
ben Dr Han'ı ürkütmeden önce ne izlediğini
merak ediyorum.
Ve o neden böyle aceleyle geldi?
Beni meraklandırıyor.
Baştan beri Müdür Lee'nin Han Bit'in kaybolmasıyla
ilgisi olduğunu biliyordun.
Evet, Bit'in kendisinden duydum.
O zaman neden bana en başında söylemedin?
Emindim; ama kanıtım yoktu.
Şimdi kanıtın var,o...
Hakkında konuştuğun adam
Taegang Grup'un gelecek lideri.
Ona karşı çıkmak seni ciddi tehlikeye atabilir.
O zaman bundan sonra ne yapacağız?
Müdür Lee'yi araştırmaya devam etmemiz lazım;
ama bunu yapmamız kolay olmayacak.
Bana izin ver.
Sana mı?
Bit kaybolduğundan beri,
Müdür Lee benden
psikolojik danışmanlık yapmamı istiyor.
Bit'in yöneticisi olduğundan beri ve
kardeşimin nerede olduğunu bulmak umuduyla
ona danışmanlık yapıyorum.
Harika. O zaman bunu yapmaya devam et
ve gözünü onun üzerinde tut.
Bun şüphe uyandırmadan
yapabilecek tek kişi sensin.
Bekle.
ceviridizi.com
Bu Han So Geum, psikiyatrist.
Yedinci kattan biri
ofisime girdi.
Bayan Mo.
Merhaba Dr. Han.
Neden buradasın?
Güvenlik kamerası görüntülerini kontrol ettim.
Peki ya siz?
Şey...
Yedinci katta bir kesinti olduğunu duydum
kotrol etmeye geldim.
Nasıl hissediyorsunuz?
İyi gidiyorum.
Harika. Güle güle o zaman.
(Güvenlik Merkezi)
Üzgünüm. Ancak kesinti nedeniyle,
kontrol etmenin bir yolu yok.
O zaman bana kesintiden önceki
görüntüleri gösterebilir misiniz?
Böylece kimin girdiğini öğrenebileceğim.
Elektrik kesintisinden sonra, sadece
yedinci kattaki kameralar sıfırlandı.
Üzgünüm.
Tamam. Dosyaları aldıktan sonra lütfen beni arayın.
Peki, hanımefendi.
Yi Je'nin ona gönderdiği video klibi nerede?
Orada değildi.
Oraya gittiğimde, diz üstü bilgisayarı gitmişti.
Bu sefer Bit'in videosunu alabileceğimi düşündüm.
Daha büyük bir sorunumuz var.
İçeri gel.
Merhaba hanımefendi. Nasılsınız?
Yönetici Oh?
Yönetici Seon ona
Dr Na'nın cezaevlerine ziyaretlerinin listesini
bulmasını emretti.
Yanlış tarafı tuttuk.
Ne demek istiyorsun?
Dr. Na iki kişiyi öldürdü.
Ne?
Nede?
İnfaz duruşması için sahte hastalıklara yaratarak.
Bunlar Yi Je'nin kurban ettiği
mahkumların ölüm sertifikaları mı?
Doğru.
Bir şey saklamaya çalışıyorsun, değil mi?
Ne?
(Seon Min Sik, tıbbi yönetici)
(Haeun Hastanesi, Taegang Hastanesi)
(Kang Bo Joon, Haeun Hastanesi Başkanı)
(Seon Min Ho, Seon Wu Sik, Seon Wu In, Seon Ji Hye)
(Kang Jun Hoe, Seon Min Jung'un yeğeni)
(WSP'nin tıbbi direktörü, Seon Min Sik?)
(Park Young Geon, Seon Min Jung'un eski öğrencisi)
Jung Min Je, Kim Nam Jin ve Song Do Won'a
teşhis koyan doktorların hepsi
Taegang Hastesi'nden.
Ayrıca bunların hepsinin Haeun Hastanesi'nde
bağımsız yönetim kurulu üyesi olduğunu doğruladım.
Bunu mu saklamaya çalışıyordun?
Büyük hastanelerdeki yöneticilerin
bağlı hastanelerde bağımsız üye olması
önemli bir şey değil.
Yani? Bu kadar mı?
32 mahkum istisnasız
infaz durdurulmasıyla çıktı ve
iki tanesi öldü.
Oh Jung Hee'nin sahte fankoni anemi
teşhisi ve Kim Seok Woo'ya olanlar gibi
bir mahkumun
hepatik koma yüzünden ölmesi.
Hepsi burada.
(Na Yi Je'nin Bağlantılı Olduğu İnfaz Duruşması Davaları)
(Ölüm Belgesi, An Seok Hwan)
Bir soruşturma başlatacak mısın?
Ben her zaman soruştururum.
Asıl soru sen ve Yi Je' den
hanginiz daha önce kilit altına alınacak.
Eğer onu indirmek istiyorsan,
yakınları ölenlerden avukatla vekaletname al
ve aleyhine dava aç.
Bunu yapacağım.
Bay Kang, hangisiyle daha iyi
sıyrılabiliriz? (?)(fayda sağlayabiliriz)
Neden buna Na Yi Je'nin elindeki kartı
öğrendikten sonra karar vermiyoruz?
Ya da ikisini birden
indirebiliriz. Değil mi?
Durumumun üstesinden geldim.
Hayır, kabus görmedim.
Ben de arkadaşlarımla buluşmaya giderim.
Onu neyin bu kadar şaşırttığını merak ediyordum;
ama burada kayda değer bir şey yok.
(Psikiyatri Hasta Kayıtları)
(Lee Jae Jun Hasta Kayıtları)
(Hasta Kayıtları)
(Doktor: Han So Geum, Hasta: Lee Jae Jun)
(Bir anominin neden olduğu parafani belirtileri)
Bende anomi mi var?
Yani sonunda yaşlı bir adam gibi
Alzheimer mı olacağım?
(Taekang Organizasyon Yapısı )
(Lee Deok Seong, Yönetici Lee Jae Jun)
(Lee Jae Jun'un Yönetici Ataması)
(Lee Jae Jun,en büyük çocuk, Lee Jae Hwan,ikinci çocuk)
(Taegang'ın Şef Yöneticisi Mo Yi Ra)
(Taegang Hastanesi)
-Tanrım! - Tanrım.
Burada ne yapıyorsun?
Sadece sende hala
fankoni anemi var mı görmek istedim.
Tanrım,hala çok iyi bir cildin var.
Cildin parlıyor. Tanrım.
Pekala, güzel şeyler giyip
iyi bir hayat sürebilirsin.
O zamandan beri fankoni anemisini
uydurmak için çok çalışma yapıldı.
Değil mi, Bay Kang?
Kesinlikle.
Bu pratik insanların canlarına mal oldu.
- Sen iyi yaşıyor olmalısın. - Ne demek istiyorsun?
İnsanların hayatlarına mal oluyor derken ne demek istiyorsun?
Bayan Oh. Fankoni aneminize gelince,
Na Y Je'nin bu kişiyi kobay olarak
kullandığını bilmiyor muydunuz?
Ne?
Laptopunuz kayıp mı?
Evet, sizinle görüşmeden geldikten sonra
gitmişti.
Laptopunuzda ne vardı?
Lee Jae Jun'un hasta kayıtları.
Tüm kayıtlar yedeklendi.
Peki ya Bit'in videoları?
Onları ne olur ne olmaz diye USB'ye kaydettim,
ve kalan izleri sildim.
Güvenlik merkezinin önünde Bayan Mo ile karşılaştım.
Hayır, o olduğundan emin değildim.
Bir saniye izin ver.
Efendim Bayan Oh.
Dr. Na.
Sana bir şey sorayım.
Ben de ölebilir miydim?
- Ne? - Ben de senin
beni fankoni anemim varmış gibi
göstermen yüzünden ölebilir miydim?
Birdenbire neden bunu soruyorsunuz?
Konu değiştirme ve soruyu cevapla.
Sana ölebilir miydim diye sordum.
Şu an biriyle mi birliktesin?
Yani biliyorsun. Gelip burada kim olduğunu
görebilirsin ve benimle konuşabilirsin.
Alo?
Bu hastanı acil yardıma ihtiyacı var!
(1 yıl önce,Yeonseo Hospital)
-Evet.. - Fankoni aneminin
neden oluğu lösemi var.
Kan kültürü hazırlayın ve
ona antibiyotik ve ateş düşürücü verin.
Bay Park, beni duyuyor musunuz?
Değerleiri düşüyor.
Kardiyak arest geçirecek.
Evet.
Bay Park.
Bay Park!
Sonra konuşalım.
Yakınları nasıl?
Ölümünden gelen sigorta parasıyla
geçiniyorlardı,
bu yüzden onları kendi tarafımıza çekmek zor olmayacak.
Ölen babaları onlara para getiriyor.
Bundan kim hoşlanmaz ki?
Şu perişan mahalleye bak.
Onların yeri nerede?
Savcı Jung'la görüşmeden önce
bana her şeyi anlatsan iyi olur.
Eğer duyduğumdan farklı olursa,
Savcı Jung'a her şeyi anlatırım ve
bir anlaşma yaparım. Anladın mı?
Evet.
Lösemiden ölen mahkum.
Fanconi anemim için onun üzerinde mi çalışıyordun?
Evet.
O zaman işler tersine dönseydi
onun yerine ölebilirdim.
Belki.
Belki mi? Diyeceğin tek şey belki mi?
Seni aptal.
Tanrım, Bayan Oh.
- Gidelim. - Tanrım.
Sakin ol.
Eğer onu tokatlarsan karşılığında
sana ne yapabilir ki?
Ona kanunla bir ders vereceğim,
o yüzden şimdilik bekle. Tamam mı?
Dr. Na.
Sen ilginç bir adamsın.
Üç yıl içinde nasıl 32 mahkumu
infaz durdurulmasıyla çıkarabildin?
Ve onlardan sadece iki tanesini öldürdün.
Yönetici Seon'un sana söylediği bu mu?
Aynen öyle!
Bunu dün gece getirdi.
(Ölüm Belgesi)
Şaşırmadın bile.
Zaten biliyordun,değil mi?
Durumu tersine çevirecek bir şeyin var mı?
Hiçbir şeyiniz yoksa kaderinize terkedileceksin.
Ne yapmak istiyorsun?
Şimdi benimle gelmek istiyor musun? Yoksa
yakınlarının dosyası düzenlenirke kelepçelenmeyi mi bekleyeceksin?
- Seçimini yap. - Ya hiçbirini yapmazsam?
Ne?
Pekala, hadi her şeyi
planladım diyelim.
Ama görüyorsun,
Bayan Oh'da da fankoni anemisi var ve
gördüğün gibi gayet iyi.
Neden sadece
Park Kyung Joon öldü?
Belli ki Bayan Oj için fankoni anemisini uydurma
pratiği yapmak için onu kullandın.
Seni pislik!
Yine de çok garip.
O zaman neden ölüm nedeni olarak
fankoni anemisi değil de lösemi yazıldı?
- Ne? - Çünkü Park Kyung Joon'un ölümü
fankoni anemi
yüzünden değildi.
Çünkü fankoni anemisi için yeterli tedavi alamadığı için
lösemiden öldü.
Burada benimle sohbet etmemelisin.
İlk teşhisinin fankoni anemi konduğu
hastaneye gidip neden bu kadar
kısa sürede lösemi ile
sonuçlanndığını bulmanız
gerekmiyor muydu?
Nedenini bulman gerektiğini düşünmüyor musun?
Tanrım.
Savcı Jung,
bir kez daha yanıldınız.
Bugünlerde bir çok doktorun sigorta ödemesi
almak için hastalık uydurduğunu duydum.
Siz duymadınız mı?
Bay Kang.
Park Kyung Joon, Yeonseo Hastanesi'ne transfer olmadan
önce neredeydi bulun.
Peki , efendim.
Tutuklama emriniz yok değil mi?
Yapacak işlerim var, lütfen izin verin.
Alo, Yönetici Seon. Ben Savcı Jung.
Bay Park'ın ailesiyle tanışmış mıydınız?
Evet, onları şimdi göreceğim.
Bir şeyler mi oluyor?
Gerçekten mi? Harika haber.
O zaman şikayet ve vekaletnameyi
imzalayabilir misiniz?
Kim olduğunu bilmiyorum ama
onu fena halde çiğnemek istiyorum.
Bayan Oh, son bir rahatlatıcı
duş almalısınız.
Bu sefer sizi ölümcül bir yere göndereceğim.
Ben bir duş alacağım.
Merhaba?
Evde kimse var mı?
Merhaba.
Kimsiniz?
Siz Bay Park'ın eşi misiniz?
Siz kimsiniz?
Bay Park'ın ölümü için hasar tazminatı
davası açarsanız
para talep edebilirsiniz.
Bu sefer bize ne kadar vereceksin?
Geçen sefer babamın hayat sigortası
ve teşhisi için tazminatın yarısını
zaten sen aldın.
Kim neyi aldı?
Haeun Hospital.
Haeun Hospital?
Evet o pislikler bize babamın
adını kullanarak sigorta yaptırdı ve
plan için para ödediklerini söyleyerek
paranın yarısını aldılar.
O hastanedeki pislikler
hırsız gibi. Anlıyor musun?
Onlar hırsz değil. Onlar katil.
Sen Haeun Hastanesi'nden değil misin?
Öldürdüğün adamdan para
sızdırmak mı istiyorsun?
Bizden daha fazla ne alabilrsiniz?
Bu kadarı yeterli. İçeri girin.
Yönetici Seon, daha yavaş sürmelisiniz.
Hayır, olamaz.
Na Yi Je. bu senin planın olabilir mi?
Park Kyung Joon'un kim olduğunu bulabildin mi?
Evet, hastanemizin sigortalı hastasıydı.
"Sigortalı hasta"?
2017 Ansan Cezaevi'nden
ayakta hasta olarak geldi.
Onda fankoni anemi var gibi görünüyordu.
bu yüzden onu sigortaladık,
infazı durduruldu,
lösemi teşhisi kondu
ve sigorta parasının yarısı alındı.
Neden? Bir problem mi var?
O adamın kim olduğu hakkında bir fikrin vardı.
Ansan Hapishanesinden yollandı.
bu yüzden onu aldık.
Bir problem mi var?
Peki ya An Seok Hwan?
O da o zamanlarda geldi.
O da onunla birlikte plana dahil edildi ve
Wilson hastalığına bağlı hepatik komada öldü.
Teşhisi kim koydu?
Teşhis mi?
Beyin cerrahisinin işi olduğu için muhtemelen
Dr Kim Wilson hastalğı teşhisini koydu.
Park Kyung Joon'a da Min Ho teşhisi koydu.
Hemen Min Jung'u ara..
Min Sik'in nesi var? Beni korkutuyorsun.
Ailemizin hayatına karar verecek bir mesele bu.
Ara onu.Hemen.
Tamam.
Na Yi Je.
(Bölüm 18 yakında burada olacak)
(Bölüm 18)
Her şeyi doktorundan duydum.
Büyük bir sorun yok.,
yani geri dönmelisin.
Ben dün geldim.
Seçimler çok yakında yapılacak.
Adın haberlerde yer almaya devam ederse
babama yardım etmeyeceksin.
O yüzden sessizce geri dön ve orada bekle.
Ve affedilmeyi beklemeyin.
Anlıyorum.
Siz tıbbi yönetici olmalısınız.
Ön kapıda muhabirler var bu yüzden onu
arka kapıdan transfer edin.
Kore Harp Okulu'ndan mezun olduktan sonra ...
ve subay olarak görevlendirilince
üçüncü dönem meclis üyesinin kızıyla evlendim.
Ailenin bir üyesi olmak
bir başarıya dönüştü.
Sonunda
onun ailesiin bir parçası olamadın.
Biz çok farklıydık.
Sadece tohum ekmeyi ve ektiklerini biçmeyi bilen
biri ve bir çiftçinin oğlu olarak
bu aileye alışmak
çok fazlaydı.
Bu bir yağma dünyasıydı.
Kullanıldım ve terk edildim.
Daha sonra güvenebileceğim birini buldum.
Ama karımın ailesi gitmeme izin vermedi.
Zar zor çocuğuma
babalık yaptım.
Teşekkürler.
Sonunda onu rahatlıkla gönderebilirim.
Beni zorla ilaç enjekte
etmekten suçlama.
Sorunum çözüldü.
Ne istediğini söyle.
Benim tarafımda olacağını mı söylüyorsun?
Bu vuruş çok acı vericiydi.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Seon Min Sik'i ve
aile hastanesi Haeun'u
yok ettikten sonra işim bitecek.
Yardımına ihtiyacım var.
Nasıl...
Bu nasıl mantıklı olabilir?
Ölen iki adamın
hastanemizin sigortalı hastalarını olduğunu
bilmemeniz mantıklı mı?
An ve Park'ın ölüm beleleri...
farklı hastaneler tarafından sigortalandı,
bu yüzden onlar şüphelenmedim.
Na Yi Je ç yıldır
bunu planlamış gibi görünüyor.
Seni salak.
İşe yaramaz aptal!
Bahanen bu mu?
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.
Bu adama dikkat edip bu krizi ailemize
yaşatmasan olmaz mıydı?
Durdur onu.
Ne olursa olsun durdur onu!
An Seok Hwan ve Park Kyung Joon'un...
teşhisini Haeun Hastanesi koydu.
Ama ölüm sertifkalarını yakınındaki
Yeonseo Hastanesi bildirdi.
Eğer teşhis Haeun Hastanesi tarafından konduysa,
nedne ölüm için başka hastaneye gittiler?
Tuhaf bulduğum şey buydu, bu yüzden araştırdım.
Haeun Hastanesi'nde tedavi edilen hastalar
ve başkaastaneye transfer edilenler
geç evrelerindeydi.
Na Yi Je onları transer eden ve
faturalarını ödeyen kişiydi.
Yine mi o?
Evet. Bir şey daha var.
Haeun Hospital...
sigortalı hastalarından
para almakla ünlüdür.
Bu mahkumlar arasında
bilinen bir sır.
İlk teşhisi fankoni anemisinin
konduğu hastaneye gidip
neden bu kadar kısa bir zamanda
sonunun lösemi olduğunu
araştırman gerekmez miydi?
Bu günlerde doktorların sigorta parası için
hastalık uydurduğunu duymuştum.
Siz duymadınız mı?
Demek bu yüzden sigorta parasından bahsetti ve
Haeun Hastanesi'ne bakmam için beni dürttü?
Bu serseri artık yetti.
Bana gerçekten bir madenci gibi davranıyor.
Haeun Hastanesi'ndeki hastaların
tıbbi geçmişlerine bir de sigorta dolandırıcılığı
şüphesi olanlara bak.
Bakalım ne kadar pislik
bulabileceğiz.
Peki efendim. Hemen bakacağım.
Merhaba, efendim.Ben Jung Eui Sik.
Bu taraftan efendim.
Merhaba Savcı Jung.
Uzun zaman oldu, Bölge Savcısı Kim.
Bakın kim burada Yönetici Seon.
"Haeun Hospital".
Kim Dong Woo.
Araba kazası nedeniyle bacak kırığı.
Haeun Hastanesi'nde omurga tedavisi aldı.
Efendim.
Haeun Hastanesi'ndeki hastalara baktım.
Ansan Cezaevi'nden An Seok Hwan ve Park Kyung Joon'dan
başka Seul- Incheon
bölgesinden de
mahkumlar vardı.
Bütün bu mahkumlar
ya sigorta aldılar ya da
ödeme talep ettiler.
Bu sadece buzdağının görünen kısmı.
Onları araştırdıkça,
bu Islah Servisi'nin kuruluşundan bu yana
gerçekleşen en büyük sigorta dolandırıcılığı
haline gelebilir.
İyi iş.
O zaman...
bunu alabilir miyim?
Tamam mı?
Bu gerçekten mğkemmel. Belki de
bölge savcısı Kim aldığı içndir.
Buna "omakase" denir.
Bu beğensen de beğenmesen de
şefin yaptığı rastgele bir yemek.
O zaman ne yapmalıyız?
Arama emri talep etmeli miyim?
Şef yemeğini geri istiyor.
- Anlamadım? -Bu yemek yanlış,
o yüzden geri istiyor.
Görmemezlikten gelmemizi mi söylüyor?
Ne yapacaksınız?
Başsavcı yardımcısı olmanın mı yoksa
küme düşmenin mi daha iyi olacağını
düşünelim.
Müdür Lee, bu Prosecutor Jung.
Sormam gereken bir şey var.
Na Yi Je,
Yönetici Seon'un yerine
sizin tarafınızdan atandı, değil mi?
Ya durum buysa?
Elimde iki yem var.
Biri Yönetici Seon'un
diğeri Na Yi Je'nin.
Eski savcı tarafından verildi,
güvenli görünüyor.
Ama ikincisi sizin tarafınızdan verildi.
Korkarım başım belaya girecek.
Ne diyorsun sen?
Yemlerini alıp yerimden olursam,
bana yardım eder misin?
İkinci yem ne işe yarayacak?
Islah Servisi kurulduğundan beri yapılan
en büyük sigorta dolandırıcılığını
ortaya çıkaracağım
aynı zamanda infaz durdurmak için yapılan
sahte tıbbi raporları da.
Hepsini ortaya çıkarabilirim.
Ayrıca Oh Jung Heeve Kongre Üyesi Jung'u da
ortaya çıkarabilirim.
Kongre Üyesi Jung mı?
Aynen.
Na Yi Je bunu da hazırladı.
O zaman eski yemi al.
Yönetici Seon'u mu?
Lee Jae Hwan'ı izlemek zor olacak.
Nedenini sorabilir miyim?
Yap şunu.
Seon'un yemini al.
O zaman ben...
Merhaba?
Tanrım, bu kural biraz...
Neyle ilgili konuşuyorduk?
Bana anominin semptomlarını sordunuz.
Evet.Sordum.
Anomi.
Anomi her zaman Alzheimer'a
yol açmaz, değil mi?
(Lee Jae Jun Hasta Kayıtları)
(Doktor: Han So Geum, Hasta: Lee Jae Jun)
(Anominin neden olduğu parafazi semptomları)
Dizüstü bilgisayarımı çalan o mu?
Şaşırdın mı?
Neye?
Size önceden olduğu gibi
ofisimde buluşalm demiştim.
Size sormak istemiştim,
ama diğerlerinin psikolojik danışmanlık aldığınızı
öğrenirlerse bunun zayıflık
olabileceğini söylediğinizi
hatırladım.
Haklısınız.
Ama tekrar düşününce,
sanırım insanların Ceo'nun danışmanlık aldığını
bilmesi o kadar da kötübir şey değil.
Kendinizin zayıflığını ortaya koymak,
kendinize güvendiğiniz anlamına gelir.
Haksız mıyım?
Haklısınız.
Üstüne üstlük,
etrafımdaki fareler beni
indirmek içn ölüyor.
Onlara böyle bir cesaret göstermek
pozisyonumu korumama yardımcı olacak.
Öyle düşünmüyor musunuz?
Tabi ki.
Doğru tercihi yaptınız.
(Ayakta Tedavi Edilen Mahkumlar Listesi)
Merhaba?
Dr. Na, benim. Savcı Jung.
Merhaba.
Bu biraz utanç verici ama
bir sorum var.
Peki, devam edin.
Seon Min Sik bana ailesiyle birlikte baskı yapıyor
Müdür Lee de bana
seninkini gizlememi söylüyor.
Bunu gerçeten yapmalı mıyım?
Başsavcı yardımcısı olarak atanacağımdan
benim için sorun değil.
Ama görünüşe göre,
üç yıl önce lisansın iptal edildiğinden beri
buna hazırlanmış gibi görünüyorsun.
Üzülmez miydin?
Peki ya ben olsaydım?
Kendi başımıza fazla bir şey yapamayız.
Önce senin kartlarını göster.
Oyunu senin için oynayacağım.
Bana anlaşma mı
teklif ediyorsun?
Ne olduğu önemli değil.
Ama en azından deneyelim.
Sana materyalleri hemen göndereceğim.
Lütfen onlara bir göz at.
(Ayakta Tedavi Edilen Mahkumlar Listesi)
Na Yi Je'yi mi seçtin?
Bunu ortaya çıkarırsam,
ne olursa olsun başsavcı yardımcısı
olarak atanacağım.
Pardon?
Bu materyallerle arama ve
el koyma emri isteyin.
Ve Seon Min Sik'in bütün ailesi için
tutuklanma talep edin.
Tüm brokerleri ve sigorta şirketlerini alın.
Peki,efendim.
Merhaba, Savcı Jung.
Merhaba, Dr. Na.
Yarın haftasonu.
Cezaevinden sağlık personelini ödünç alabilir miyim?
Peki. Elbette sana yardım etmeliyim.
(Ölüm Belgesi, Park Kyung Joon)
Üzgünüm Dr. Na.
Size ne demiştim?
Sana bir an önce infazı durdurmak için
tedaviye başlamanı söylemiştim.
Neden tedavi almadın?
Buna karşı tavsiyede bulunabileceğinden
endişelenmiştim.
Neye karşı?
Sigorta.
Haeun Hastanesi'nekiler
bana sigorta poliçesi için imza attırdı ve
ödemenin bir kısmını alacağımı söyledi.
Sigora poliçesi mi? Ne demek istiyorsun?
Eğer fankoni anemim
lösemiye ilerlerse benim adımla
yapılan sigorta poliçesinin ödemesinin
yarısını bana vereceklerine
söz verdiler.
Bu yüzden mi benimle iletişim kurmadın?
Sadece para yüzünden...
Para hayatından daha mı değerli?
Üzgünüm, Dr. Na.
Ondan fankoni aneminin neden olduğu lösemi var.
Kan kültürü hazırlayın ve ona
ateş düşürücü ve antibiyotik verin.
Bay Park, beni duyabiliyor musunuz?
Değerleri düşüyor.
Kardiyak arest geçirecek.
Evet.
Dr. Na.
Bana yardım edin.
Yaşamak istiyorum.
Çocuklarımla
ve...
karımla...
Bay Park!
Sanırım şimdi yardımıma ihtiyacınız var.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Kendi bildiğin gibi yap.
Bana neler yapabileceğini göster.
ceviridizi.com
Müfettişler kayıtlara bakıyorlar ve
hastanedeki personelle görüşüyorlar.
Hastane personeli
hangilerinin sahte hasta olduğunu bulmalı ve
müfettişlere bildirmeli.
Gidelim.
Tüm kameralara ve muhabirlere bak.
Bu harika!
Haydi başlayalım.
- Peki,efendim! - Peki, efendim!
-Durun. - Oraya giremezsiniz.
Durun! Oraya giremezsiniz.
Kameralara izin yok.
Makroyu çalıştır.
Makaleleri yayınlayın. Hadi!
- Peki,efendim! - Anladım!
Peki , çalışıyorum.
10 milyon dolarlık bir sigorta dolandırıcılığı. Gerçekten mi?
Haeun Hastanesi ve sigorta frması arasındaki
gizli anlaşma.
Haeun Hastanesi mahkumlarla gizli anlaşma yaptı.
(Haeun Hastanesi,sigorta dolandırıcılığı, sahte hastalar)
Sahte hastaları da içeren bir
sigorta dolandırıcılığı yakalandı.
Tüm komisyonları aldılar.
Tanrım, çok ahlaksızlar.
Bir özofagus kanseri hastası kızarmış tavuk mu yedi?
Bu "Olağan Şüpheliler" gibi.
Onların tüm pisliklerini ortaya çıkar.
(Sağ bacak kırığı)
Neler oluyor?
- Burada bir sahte hasta var. -Ne?
Gidelim. Gidelim dedim!
Hey, gidelim!
Kahretsin. Benim kim olduğumu biliyor musun?
(Özofagus kanseri hastası)
Yemek borusu kanserli bir hasta tavuk mu yiyor?
Bu tıbbi tavuk falan mı?
Burada başka bir sahte hasta var!
(Ayak bileği kırığı)
Bay Kim!
Bay Kim, bu tehlikeli.
Tanrım.
Bu bir yol!
Oh, tanrım.
Trafik kazası, kabul edildi.
Tanrım, sizi ezikler.
Tanrı aşkına.
Sizin yüzünüzden serseriler,
ulusal sağlık sigorta programımız
para kaybediyor.
Neye bakıyorsunuz?
Onu al. İçeri gir.
Serseri, neye bakıyorsun? Hey.
Neden bana bakıyordun?
Hey, hepiniz. Seni hamamböceği.
Vergi dolarıyla finanse edilen yiyecekleri
suçlu hissetmeden nasıl yiyebilirsiniz?
İçeri girin!
Peki ya sen?
Sen kimsin?
Kim olduğumu bilmiyor musun?
Ben bu çimin yeni kralıyım.
Yani, ben onun sağ kolu olan ...
Organizasyon şemasında biraz aşağılara
bakarsanız, beni bulursunuz,
tıbbi bölümde bir yardımcıyım.
İçeri gir serseri!
İlerleyin!
İlerleyin.
Sizi yalancılar.
İçeri girin. Acele edin. Bir.
Acele edin...Ah!
Sen de içeri gir.
Peki efendim. Selam.
Neye gülüyorsun?
Bu onun sevgisini gösterme şekli.
"Sevgi" nin ne demek olduğunu bilmiyor musun?
Ve bu da öfkemi gösterme şeklim, serseri.
- İçeri gir! - Yerini bil.
B öfkemi gösterme şeklim, seni fare.
- İçeri dönün - Peki, efendim.
-İçeri. - Acele edin!
Acele edin, serseriler!
Seni küçük ...Hey!
Çok kötü oldu. Muhabirlerin burada olacağını bilseydim
daha güzel bir takım elbise giyerdim.
Daha önce söylemeliydin.
Gizlemediklerinden emin olmak için
bunu yapmak zorundaydım.
Hakın tüm süreci izlediğinden
emin olmalıyız böylece
güçlü bağlantıları olanlar
üstünü örtemez.
Bayan Seon Ji Hye!
- Bayan Seon Ji Hye! - Neler oluyor?
Savcılar hastaneye baskın düzenledi.
- Açın! - Emir ile, belki.
Sen neden bahsediyorsun?
Dün Bölge Savcısı Kim ile tanıştım.
Neden hastaneye baskın düzenlediler?
- Nerden bilebilirim? - Bayan Seon!
Kiminle tanıştığın umurumda değil.
- Bayan Seon. -Sadece şunu durdurun, tamam mı?
Bayan Seon.
Sigorta dolandırıcılığından tutuklusunuz.
Gidelim. Gidelim!
Bırakın beni! Min Sik, Min Sik!
- Min Sik! - Ji Hye.
- Gidelim! - Seon Ji Hye!
(Min Jung)
Hey, neler oluyor?
Savcı Jung, Na Yi Je ile el ele verdi.
Ayrıca bitene kadar göze batmamalısınız.
Bay Seon Min Jung.
Sigorta dolandırıcılığından tutuklusunuz.
-Alın onu. - Gidelim!
Gidelim!
-Gidelim! - Min Jung?
- Nereye gidiyorsun? - Hastaneye.
Aklını mı kaçırdın?
Orada ne yapacaksın?
Şimdi oraya gidersen, mahkum olacaksın!
O benim hastanem. Neden oraya gidemiyorum?
Orayı inşa etmek için suçlulara katlanmak zorunda kaldım.
O hastane benim!
Bay Seon Min Sik, değil mi?
Bağla onu.
Hayatım...
Gücü ya da bağlantısı
olmayanalr ne yapabilirler ki?
Aynı gemide olanlar toplanmalı
ve birlikte savaşmalılar.
Mahkumları sömüren sigorta
dolandırıcılığı bilgilendirmesine başlayacağım.
Özel araştırmamız, sermaya alanındaki tüm
mahkumlardan sorumlu
sağlık kurumu olan Haeun Hastanesi'nin
sigorta ödemeleri almak için,
mahkumlara kasıtlı olarak
sahte teşhisler yaptığını ortaya koydu.
Bu Islah Servisi kurulduğundan beri olan
en büyük sigorta dolandırıcılığı.
- Ayrıca.... - Güzel!
arama ve el koyma sırasında bulduklarımıza dayanarak
- savcılık... - Operasyon başarılı!
-Güzel. -Harika.
- Evet! - İyi iş!
Ek iddialara varsa
kesinlikle onlara da bakacağız.
Savcı Jung, oldukça etkilendim.
Yasadışı ödeme almak için...
Na Yi Je gerçekten etkileyici anne.
O Yönetici Seon'u indirmek için
iki ölü adamı kullandı.
Değil mi? Doğru savaşçıyı seçtik.
O kesinlikle
Jae Jun'a karşı çıkabilir.
Batı Seul Cezaevi'ne
resmi bir mektup gönder ve...
oraya diyaliz ve ultrason makinesi
bağışlayacağımızı söyle.
Zaten gönderdim. Her şey halledildi.
Onu çağırdık çünkü
kontrol etmemiz gereken ek şeyler var.
(Cevapla)
Alo?
Bit?
Sen misin, Bit?
Bit,sensin, değil mi?
So Geum.
Neredesin?
Na Yi Je tıbbiyönetici olduktan sonra
Kongre Üyesi Jung ile üç kez görüştüğünü söyledi;
ama yalan söylüyordu.
Han Bit kaybolduktan sonra
önce Konre Üyesi Jung'u ziyaret etti.
İçeri gelin.
O, Kongre Üyesi Jung'un olduğu
cezaevinin tıbbi yöneticisi.
(Lee Yang Soo, Kuzey Cezaevi)
Yemek yiyordun.
Bu beş parasız mahkumların
olgunlaşmış deniz yosunu.
Paketi 15 cent.
Neden beni görmek istediniz?
Nasıl hissettiğini bilmek istedim.
Benden kurtulduktan sonra yönetici olmak
iyi hissediyor mu?
O kadar iyi değil.
Tabi ki değildir.
Ben senin son hedefin değilim.
Hedefine ulaşmana yardım edeceğeim.
Beni buradan çıkarın.
Seni neden buradan çıkarmalıyım?
Beni Teftiş Birimine teslim ettiğinde,
USB sürücümü kasamdan aldın.
Han Bit'in video tedavisi doyalarının
olduğu.
Hatırlamadın mı?
O dosyaların sende olduğunu öğrenince
Jae Jun'un ne yapacağını düşünüyorsun?
Senden kolayca sorun olmadan kurtulabilir.
Peki ya sen?
Neden o dosyaları
Usb de tuttun ve
kasana koydun?
Lee Jae Jun, Han Bit'in oradan kaybolmasının
sebebi.
Zor durumda kaldığında kullanmak için
kanıtı sakladın değil mi?
Tamam, diyelim Lee Jae Jun...
videonun bende olduğunu öğrendi.
Ölen tek kişi olacağımı mı düşünüyorsun?
Bence önce öleceksin.
Ne?
Dediğim gibi yapabilirsin
ya da...
Lee Jae Jun'un ellerinde önce sen ölürsün.
Seçimini yap.
Ne yapmalıyım?
(Doctor Prisoner)
So Geum, biraz daha bekle!
- Ben iyiyim! - Bit!
Bunu gördüğünde ortaya çıktı mı?
Eğer Kongre Üyesi Jung gibi
kronik böbrek hastalığı olanlar
diyaliz alamazsa ne olur?
Şimdi tehlikeli adamı yakalayabiliriz.
Yakalayabilir miyiz?
Tek sahip olduğun kan ve
bi sürü insanın gözyaşı.
Benim altımda çalışırken acı çekme sırası sende.